Une chanson triste

Voici une chanson qui me fait toujours pleurer chaque que je l'écoute. Elle vient de mon ile et le titre c'est "Grand mère" chanté par le groupe Oussanousava. La chanson raconte l'histoire d'une famille qui vient de perdre se grand mère et qui se souvient de tout les bon et les mauvais moments passée avec la défunte.

Oté gran mèr chante encore pou mwin ti flèr fané
Raconte a moin ton misère dann temps quand toué navé poin manzé
Quand mi rapel encore,
Quand té arriv l'aurore,
Coq lé té out réveil sak lé mienne té l'odère café
Zorchidées té embaument la cour comme flèr na dann vergé.
Dans ton rêve lavé l'amour dans ton yeux lavé l'amitié.
Un bertel si ton épaule pou nou monte l'habitation
Quand la pli y tomb si la tôl y fé monte mon sentiment
Dann silence la nuite la brise la pou caresse mon visage
Mais tou sa lé comme un l'éclipse la pou noirci mon paysage
Quand té arrive jour l'an un ti liquère marie-briza
Encompagni d'un paté créole le nou toute té raconte zistoire
Un fois ou la pléré parce qué grand père té veut tape a ou
Mi rapel encore tout sa la mémé. Se soir la grand père lété soul.
Oté ti frèr di la vieille di le vieux arrête pléré
Trop tard ti frèr grand mère la fine ferme lo zieux.

Quand mi regarde l'horizon
Quand mon zieux lé coulère flamboyan
A mi di ke nöel y sa arrivé jour l'an toute suite derrière
Et ke nou sa commence un l'année en l'abscence de notre mémère. Aujourd'hui moin va crié et pardon si mi plère.

Quand ou té réfléchi lontemps
Mi té di dans ton tête souvnir la pou remonte courant
Té laisse la porte derrière ouvert au cas si un jour ou veut artournée.
Mais okilé notre mémère dia li
chante encore pou moin ti flère fanée.
Trop tard ti frère. Grand mère la fini allé.

Si vous ne comprenez pas quelque chose, faite moi savoir et je traduirai certain passage pour vous. Et voici la chanson et écoutez s'il vous plait. Même si vous ne comprenez pas tout.

Voilà comment me donner envie de rentrer chez moi.

*snifff snifff snifff snifff*

Veux ma maisoooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn !!!!

C'est pas bien ça de me rendre nostalgique comme ça ^^

Désolé de t'avoir rendu nostalgique Mimi

SAcrilège attention au flood si tu veux pas subir les foudres de Will et Hannah.

Mais t'inquiète pas des gens on eu la bonne idée d'inventé Msn et les vacances pour pouvoir aller retrouver mon île chérie

et juste pour pas flooder 974 DANS LA PLACE^^ voilà j'ai fait notre pub ^^

Le monde est grand comme une boite de ravioli dis donc, j'ai moi-même quelques attaches avec cette jolie île, où vie une bonne partie de ma famille, enfin aujourd'hui, on est des zoreilles comme les autres

OUh là ben ça se rétrécie dis donc. On est en train de rameuter toute les personnes connaissant l'île sur HW. Oh ben tent mieu moi je dis. Nous sommes des gens tellement merveilleusement merveilleux nous les réunionnais^^.